Her long hair was caught up under a swathe of the ochre cloth and her eyes glinted in the sun . I remembered suddenly what Ortega had said about Nakamura . They use her face and body to sell the stuff . Now I could see it , the casual poise of a fashion - house sleeve demonstrator .
Ее длинные волосы были собраны под охристой тканью, а глаза блестели на солнце. Я внезапно вспомнил, что Ортега сказал о Накамуре. Они используют ее лицо и тело, чтобы продать вещи. Теперь я мог видеть это: небрежную позу демонстратора рукавов модного дома.