The address was , ironically enough , down in Licktown . I left the autocab two blocks north and walked the rest of the way , unable to quite shake an eerie feeling of synthesis , as if the machinery of the cosmos were suddenly poking through the fabric of reality for me to see .
По иронии судьбы адрес находился в Ликтауне. Я покинул автотакси в двух кварталах к северу и прошел остаток пути, не в силах избавиться от жуткого чувства синтеза, как будто механизмы космоса внезапно проглянули сквозь ткань реальности, чтобы я мог ее увидеть.
