My left arm was paralysed in position by some damage the explosion had done , but as we started to tumble down through the chilled darkness I brought my right hand around and cupped the other grenade against the base of Kawahara ’ s skull . I had a confused glimpse of the ocean far below , Head in the Clouds rocketing upwards away from us and an expression on Reileen Kawahara ’ s face that had left sanity as far behind as the airship . Something was screaming , but I no longer knew if the sound came from within or without . Perception was spiralling away from me in the shrill whistling of the air around us , and I could no longer find my way back to the little window of individual viewpoint . The fall was as seductive as sleep .
Моя левая рука была парализована из-за повреждений, нанесенных взрывом, но когда мы начали падать в холодную темноту, я развернул правую руку и прижал другую гранату к основанию черепа Кавахары. Я смущенно увидел океан далеко внизу, голову в облаках, устремленную вверх от нас, и выражение лица Рейлин Кавахары, которое оставило здравомыслие так же далеко позади, как и дирижабль. Что-то кричало, но я уже не знал, исходил ли звук изнутри или снаружи. Восприятие ускользало от меня под пронзительный свист воздуха вокруг нас, и я больше не мог найти дорогу обратно к маленькому окну индивидуальной точки зрения. Падение было столь же соблазнительным, как сон.