On the downward side , the window shattered like a thick plate of river ice . It seemed to happen in slow motion . I felt the surface cave in beside me and then I was sliding sideways into the gap . Vaguely , I registered the rush of cold air into the cabin . Above me , Kawahara ’ s face had gone stupid with shock as she realised what had happened , but she was too late . She came with me , flailing and smashing at my head and chest , but unable to break the lock I had on her waist . The pliers rose and fell , peeling a long strip of flesh from one cheekbone , plunging once into my wrecked eye , but by now the pain was far away , almost irrelevant , consumed entire by a bonfire of rage that had finally broken through what was left of the betathanatine
С нижней стороны окно разбилось, как толстая пластина речного льда. Казалось, это происходило в замедленной съемке. Я почувствовал, как поверхность обрушилась рядом со мной, а затем я соскользнул в пропасть. Я смутно заметил прилив холодного воздуха в каюту. Лицо Кавахары надо мной осунулось от шока, когда она поняла, что произошло, но было слишком поздно. Она пошла со мной, извиваясь и разбивая меня по голове и груди, но не в силах сломать замок, который я держал на ее талии. Плоскогубцы поднимались и опускались, сдирая длинную полоску плоти с одной скулы и вонзая один раз в мой разбитый глаз, но к этому времени боль уже была далекой, почти несущественной, полностью поглощенной костром ярости, который наконец прорвался сквозь то, что осталось. бетатанатина