" Like the Catholics , like your friends at Innenin , like the pointless motes of slum life whose pathetic copulations brought you into existence , Takeshi . Human raw material — that ’ s all you ’ ve ever been . You could have evolved beyond it and joined me on New Beijing , but you spat in my face and went back to your little people existence . You could have joined us again , here on Earth , joined in the steerage of the whole human race this time . You could have been a man of power , Kovacs .
«Как католики, как твои друзья в Инненине, как бессмысленные клочья жизни в трущобах, чьи жалкие совокупления привели тебя к существованию, Такеши. Человеческое сырье — это все, чем ты когда-либо был. Ты мог бы выйти за рамки этого и присоединиться ко мне в Новом Пекине, но ты плюнул мне в лицо и вернулся к своему маленькому человеческому существованию. Вы могли бы снова присоединиться к нам, здесь, на Земле, на этот раз принять участие в управлении всей человеческой расой. Ты мог бы стать влиятельным человеком, Ковач.