I staggered upright and lurched into Kawahara just as she pulled the triggers . I heard both weapons discharge , the almost supra - aural whine of the shard gun and the sharp electrical splatter of the stunner . Through the fogged vision in the corner of one eye , I saw Trepp make a desperate bid to complete her draw and not even come close . She went down , face almost comically surprised . At the same time my shoulder smashed into Kawahara and we stumbled back towards the slope of the windows . She tried to shoot me but I flailed the guns aside with my arms and tripped her . She hooked at me with her injured arm and we both went down on the angled glass .
Я выпрямился и рванулся к Кавахаре как раз в тот момент, когда она нажала на спусковой крючок. Я услышал выстрелы из обоих орудий, почти сверхзвуковой вой осколочного пистолета и резкий электрический всплеск парализатора. Сквозь затуманенное зрение краем глаза я увидел, как Трепп отчаянно пыталась завершить розыгрыш, но даже не приблизилась. Она спустилась вниз с почти комичным удивлением. В то же время мое плечо врезалось в Кавахару, и мы откатились назад, к откосу окон. Она попыталась застрелить меня, но я отбросил оружие в сторону и подставил ей подножку. Она зацепилась за меня раненой рукой, и мы оба упали на наклонное стекло.