I was aiming for Kawahara ’ s side , below the floating ribs , but the combination of stun shakes and betathanatine crash threw me off and the knife blade sliced into her left arm below the elbow , jarred on the bone and bounced off . Kawahara yelled and released her grip on my eye . The pliers plunged down , off course , hit my cheekbone and carved a trough in the flesh of my cheek . I felt the pain distantly , metal snagging tissue . Blood spilled down into my eye . I stabbed again , weakly , but this time Kawahara twisted astride me and blocked downward with her injured arm . She yelled again and my fizzing glove grip on the knife slipped . The haft trickled away past my palm and the weapon was gone . Summoning all my remaining energy into my left arm , I hooked a savage punch up from the floor and caught Kawahara on the temple . She rolled off me , clutching at the wound in her arm , and for a moment I thought the blade had gone deep enough to mark her with the C - 381 coating . But Sheila Sorenson had told me that the cyanide poisoning would do its work in the time it takes to draw a couple of breaths .
Я целился в сторону Кавахары, ниже плавающих ребер, но сочетание оглушающих сотрясений и удара бетатанатина отбросило меня, и лезвие ножа вошло в ее левую руку ниже локтя, задело кость и отскочило. Кавахара закричала и отпустила мой глаз. Плоскогубцы, конечно же, погрузились вниз, ударили по моей скуле и проделали впадину в щеке. Я отдаленно почувствовал боль, металл зацепил ткани. Кровь залила мне глаз. Я ударил снова, слабо, но на этот раз Кавахара развернулась верхом на мне и заблокировала удар вниз своей раненой рукой. Она снова закричала, и моя шипящая перчатка, сжимающая нож, выскользнула. Рукоять проскользнула мимо моей ладони, и оружие исчезло. Собрав всю оставшуюся энергию в левую руку, я нанес яростный удар с пола и поймал Кавахару в висок. Она скатилась с меня, схватившись за рану на руке, и на мгновение мне показалось, что лезвие вошло достаточно глубоко, чтобы оставить на ней след С-381. Но Шейла Соренсон сказала мне, что отравление цианидом подействует за время, необходимое для того, чтобы сделать пару вдохов.