A bone - deep tremor that felt suspiciously like panic ran through me . Desperately , I reached down into the paralysis for some sign of impending recovery . The Khumalo nervous system was still reeling . I could feel my eyes drying out from the lack of a blink reflex . Through smearing vision , I watched Kawahara coming back from the desk , hand held out expectantly to Trepp .
Меня пронзила дрожь до костей, подозрительно напоминающая панику. В отчаянии я полез в паралич в поисках каких-нибудь признаков приближающегося выздоровления. Нервная система Хумало все еще была не в порядке. Я чувствовал, как мои глаза высыхают из-за отсутствия моргательного рефлекса. Сквозь размытое зрение я наблюдал, как Кавахара возвращается из-за стола, выжидательно протягивая руку Треппу.