It was the betathanatine . The heart - dragging slow chill of the drug , because without it I would have been moving with the breath of air as the door opened on my flank . The thought crossed my mind as rapidly as it was able , and even as it did I knew by its very presence that I was going to be too slow . This was no time for thinking . Thought in combat was a luxury about as appropriate as a hot bath and massage . It fogged the whiplash clarity of the Khumalo ’ s neurachem response system and I spun , just a couple of centuries too late , shard gun lifting .
Это был бетатанатин. Душераздирающий медленный холодок от наркотика, потому что без него я бы двигался с глотком воздуха, когда дверь открылась у меня сбоку. Эта мысль пронеслась у меня в голове настолько быстро, насколько это было возможно, и даже при этом я знал по одному ее присутствию, что буду слишком медленным. Сейчас не было времени для размышлений. Мысль в бою была такой же роскошью, как горячая ванна и массаж. Это затуманило хлесткую ясность системы реагирования нейрохимов Хумало, и я, опоздав всего на пару столетий, развернулся и поднял осколочный пистолет.