I blinked . I ’ d had a variety of theories circling around the central conviction that Kawahara was responsible for Bancroft ’ s death , but none quite this garish . But as Kawahara ’ s words sank in , so did a number of pieces from that jagged mirror I ’ d thought was already complete enough to see the truth in . I looked into a newly revealed corner and wished I had not seen the things that moved there .
Я моргнул. Вокруг главного убеждения, что Кавахара несет ответственность за смерть Бэнкрофта, кружилось множество теорий, но ни одна из них не была настолько яркой. Но по мере того, как слова Кавахары доходили до сознания, то же самое происходило и с некоторыми осколками того зазубренного зеркала, которое, как мне казалось, уже было достаточно полным, чтобы увидеть в нем правду. Я заглянул в только что открывшийся угол и пожалел, что не видел существ, которые там двигались.