She offered me a calibrated little smile . " Very witty . I did not need to erase Laurens Bancroft ’ s memory of our conversation , because by then he had slaughtered his own Catholic whore , and had as much to lose as I from Resolution 653 . "
Она одарила меня выверенной улыбкой. «Очень остроумно. Мне не нужно было стирать память Лоренса Бэнкрофта о нашем разговоре, потому что к тому времени он зарезал свою собственную католическую шлюху и мог терять столько же, сколько и я, из-за Резолюции 653».