" The value of it . The value of a human life . " Kawahara shook her head like a teacher with an exasperating student . " You are still young and stupid . Human life has no value . Haven ’ t you learned that yet , Takeshi , with all you ’ ve seen ? It has no value , intrinsic to itself . Machines cost money to build . Raw materials cost money to extract .
«Ценность этого. Ценность человеческой жизни». Кавахара покачала головой, как учительница, раздражающая ученика. «Ты еще молод и глуп. Человеческая жизнь не имеет ценности. Разве ты еще не усвоил это, Такеши, несмотря на все, что ты видел? Оно не имеет ценности, присущей ему самому. Производство машин требует денег. Добыча сырья требует денег.