" Laurens maintains a cheap romantic streak that I continually underestimate . He is not unlike you in many ways . But , unlike you , he has no excuse for it . The man is over three centuries old . I assumed — wanted to assume , perhaps — that his values would reflect that . That the rest was just posturing , speechmaking for the herd . " Kawahara made a negligent what - can - you - do gesture with one slim arm . " Wishful thinking , I ’ m afraid . "
«Лоуренс поддерживает дешевую романтическую жилку, которую я постоянно недооцениваю. Он во многом не похож на вас. Но, в отличие от вас, у него нет оправдания этому. Этому человеку больше трехсот лет. что его ценности отразят это. Что все остальное было просто позерством и речами для стада». Кавахара небрежно показал одной тонкой рукой: «Что поделаешь». «Боюсь, я принимаю желаемое за действительное».