" Somehow , yes . " Kawahara seemed to be relaxing , which under normal circumstances would have made me nervous . Under the betathanatine , it just made me more watchful . " A word in the wrong place , maybe something a technician said . You know , we usually put our snuff clients through a virtual version before we let them loose on the real thing . It helps to know how they ’ re going to react , and in some cases we even persuade them not to go through with it . "
«Как-то так, да». Кавахара, казалось, расслабился, что в обычных обстоятельствах заставило бы меня нервничать. Под приемом бетатанатина я просто стал более бдительным. «Слово не в том месте, возможно, что-то сказал техник. Знаете, мы обычно запускаем наших нюхательных клиентов в виртуальную версию, прежде чем позволить им перейти к реальным вещам. Это помогает знать, как они будут реагировать, и в некоторых случаях мы даже убеждаем их не доводить дело до конца».