Above the desk , a slow weaving holodisplay of data had been abandoned to its own devices . Reileen Kawahara stood with her back to the door , staring out at the night sky .
Над столом медленно перемещался голодисплей данных, предоставленный самому себе. Рейлин Кавахара стояла спиной к двери, глядя в ночное небо.