There was no panic . Instead , a cool analogue of the adrenalin reaction rinsed through my mind , offering a chilly array of hard facts . Ortega and Bautista were in no danger . They must have arrived the same way they were leaving or something would have been said . As for me , if they passed the corridor I was in , their escort would only have to glance sideways to see me . The area was well lit and there were no hiding places within reach . On the other hand , with my body down below room temperature , my pulse slowed to a crawl and my breathing at the same low , most of the subliminal factors that will trigger a normal human being ’ s proximity sense were gone . Always assuming the escorts were wearing normal sleeves
Никакой паники не было. Вместо этого в моем сознании пронесся крутой аналог реакции адреналина, предлагающий ледяной набор неопровержимых фактов. Ортеге и Баутисте ничего не угрожало. Должно быть, они прибыли тем же путем, которым уходили, иначе бы что-то было сказано. Что касается меня, то если бы они прошли коридор, в котором я находился, их сопровождающему достаточно было бы взглянуть в сторону, чтобы увидеть меня. Территория была хорошо освещена, и в пределах досягаемости не было укрытий. С другой стороны, когда мое тело опустилось ниже комнатной температуры, мой пульс замедлился до ползания, а дыхание стало таким же низким, большинство подсознательных факторов, которые вызывают у нормального человека чувство близости, исчезли. Всегда предполагая, что у сопровождающих были обычные рукава.