The door closed and soft footfalls advanced in my direction . I tensed abruptly . Ortega and her escort were coming in my direction . This was something no one had bargained for . On the blueprints the main landing pads were forward of Kawahara ’ s cabin , and I ’ d come up on the aft side with that in mind . There seemed no reason to march Ortega and Bautista towards the stern .
Дверь закрылась, и в моем направлении послышались тихие шаги. Я резко напрягся. Ортега и ее сопровождающие шли в моем направлении. Это было то, на что никто не рассчитывал. На чертежах основные посадочные площадки располагались впереди каюты Кавахары, и я, помня об этом, поднялся на корму. Казалось, не было смысла вести Ортегу и Баутисту на корму.