As indicated on Elliott ’ s stolen blueprints the cross corridor led to a set of stairs , carpeted in the same orgiastic pattern as the main thoroughfare . I moved warily down the steps , gun tracking the open space ahead , proximity sense spread like a radar net before me . Nothing stirred . Kawahara must have battened down all the hatches just in case Ortega and her crew saw something inconvenient while they were on the premises .
Как указано на украденных Эллиоттом чертежах, поперечный коридор вел к лестнице, устланной тем же оргиастическим ковром, что и главная улица. Я осторожно спустился по ступенькам, следя за открытым пространством впереди, чувство близости распространялось передо мной, как радарная сеть. Ничего не шевелилось. Кавахара, должно быть, задраила все люки на тот случай, если Ортега и ее команда заметят что-то неудобное, находясь в помещении.