With a dreamlike sense of lost control , I followed and leaned my own head against the surface of the door . The soundproofing was good , but no match for the Khumalo neurachem at full stretch . Somewhere down near the limits of hearing , noises trickled into my ear like stinging insects . A dull , rhythmic thudding sound and something else that might have been the pleading screams of someone whose strength was almost gone . It stopped almost as soon as I had tuned it in .
Со сказочным чувством потери контроля я последовал за ним и прислонился головой к поверхности двери. Звукоизоляция была хорошей, но не могла сравниться с «Хумало-нейрачем» на полной мощности. Где-то на грани слышимости в мое ухо проникали звуки, словно жалящие насекомые. Тупой, ритмичный глухой звук и что-то еще, что могло быть умоляющими криками человека, силы которого почти иссякли. Он прекратился почти сразу, как только я его настроил.