The animal was not much over knee height and it moved on all fours , but there was something badly wrong with the structure of the rear legs . Something wrenched . Its ears were laid back and a minute keening came from its throat . It turned its head towards me and for a moment my hand tightened on the shard gun , but the animal only looked at me for a moment and the mute suffering in its eyes was enough to tell me I was in no danger . Then it limped painfully along the corridor to a room farther down on the opposite wall and paused there , the long head down close to the door as if listening .
Животное было не выше колена и передвигалось на четвереньках, но что-то было не так со строением задних ног. Что-то вывернутое. Его уши были прижаты, и из горла донесся минутный вой. Оно повернуло голову ко мне, и на мгновение моя рука сжала осколочный пистолет, но животное посмотрело на меня всего на мгновение, и немого страдания в его глазах было достаточно, чтобы сказать мне, что мне ничего не угрожает. Затем он мучительно захромал по коридору в комнату, расположенную дальше, у противоположной стены, и остановился там, опустив длинную голову поближе к двери, словно прислушиваясь.