I drew a deep breath to fuel my comatose muscles , waited for my slowed heartbeat to pump the oxygen round my body and heaved at the wheel . Against my expectations it turned quite easily and the airlock hatch fell outward . Beyond the hatch was an airy darkness .
Я глубоко вздохнул, чтобы подпитать коматозные мышцы, подождал, пока замедленное сердцебиение накачает кислород по всему телу, и рванул за руль. Вопреки моим ожиданиям, он довольно легко развернулся, и люк шлюзовой камеры выпал наружу. За люком была воздушная темнота.
