Inside , there was barely enough crawlspace tor a technician lying on his back to check the nest of equipment . At the back of the turret was an antique airlock , complete with pressure wheel , just as Irene Elliott ’ s Dipped blueprints had promised . I wriggled around until I could grasp the wheel with both hands , conscious that both suit and harness were catching on the narrow hatchway , and that my exertions so far had almost totally depleted my immediate body strength .
Внутри едва хватало места, чтобы лежавший на спине техник мог проверить гнездо оборудования. В задней части башни находился старинный шлюзовой шлюз с прижимным колесом, как и обещали в чертежах «Диппа» Ирен Эллиот. Я извивался, пока не смог ухватиться за руль обеими руками, осознавая, что и костюм, и ремни безопасности зацепились за узкий люк, и что мои усилия почти полностью истощили мои непосредственные силы.