The turret mouth was about a metre wide and scarred around the edges where the atmosphere sampling system had been amputated . I got my legs up in front of me — no mean achievement in a grav field — and hooked myself over the lip of the hatch , then concentrated on worming myself inside up to the waist . From there I twisted onto my front to clear the grav harness and was able to slide myself through the gap and onto the floor of the turret . I switched the grav harness off .
Устье башни было около метра в ширину и покрыто шрамами по краям, где была ампутирована система отбора проб атмосферы. Я поднял ноги перед собой — немалое достижение в гравитационном поле — и зацепился за кромку люка, а затем сосредоточился на том, чтобы проникнуть внутрь по пояс. Оттуда я перевернулся на переднюю часть, чтобы освободиться от гравитационного ремня, и смог проскользнуть через щель на пол башни. Я выключил гравитационную систему.