I set the impellers in cautious forward drive and drifted towards the massive , curving wall of the hull . Inside the helmet , simulation graphics awoke on the surface of the visor and I saw the entry points Irene Elliott had found for me delineated in red . One in particular , the unsealed mouth of a disused sampling turret , was pulsing on and off next to fine green lettering that spelled Prospect One . I rose steadily upward to meet it .
Я осторожно перевел импеллеры вперед и двинулся к массивной изогнутой стене корпуса. Внутри шлема на поверхности визора проснулась симуляционная графика, и я увидел точки входа, которые нашла для меня Ирен Эллиотт, обозначенные красным. В частности, один из них, незапечатанное отверстие вышедшей из употребления турели для отбора проб, пульсировал рядом с красивой зеленой надписью «Проспект Один». Я уверенно поднялся вверх, чтобы встретить его.