The airship hung above and before me like a threatening storm cloud . Lights glimmered out at me from the curving hull and the gantried superstructure beneath . Ordinarily it would have given me the cringing sensation of being a sitting target , but the betathanatine soothed the emotions away in a clean rush of data detail . In the stealth suit I was as black as the surrounding sky and all but radar invisible . The grav field I was generating might theoretically show up on a scanner somewhere , but within the huge distortions produced by the airship ’ s stabilisers they ’ d need to be looking for me , and looking quite hard . All these things I knew with an absolute confidence that had no room for doubts , fears or other emotional tangling .
Дирижабль висел надо мной и передо мной, как угрожающая грозовая туча. Из изогнутого корпуса и надстройки под ним мерцали огни. Обычно это вызвало бы у меня неприятное ощущение, что я являюсь сидячей мишенью, но бетатанатин успокоил эмоции чистым потоком деталей данных. В стелс-костюме я был таким же черным, как окружающее небо, и почти невидимым для радара. Гравитационное поле, которое я генерировал, теоретически могло бы появиться где-нибудь на сканере, но из-за огромных искажений, создаваемых стабилизаторами дирижабля, им пришлось бы искать меня, и искать очень внимательно. Все эти вещи я знал с абсолютной уверенностью, в которой не было места сомнениям, страхам или другим эмоциональным путаницам.