But more important than all of this , she would want to know how the Bay City police knew she was aboard Head in the Clouds . And since it was likely that they had , either directly or indirectly , gleaned the fact from Takeshi Kovacs , she would want to know how he knew . She would want to know how much he knew , and how much he had told the police .
Но важнее всего этого было то, что ей хотелось бы знать, откуда полиция Бэй-Сити узнала, что она находится на борту «Головы в облаках». И поскольку вполне вероятно, что они прямо или косвенно узнали этот факт от Такеши Ковача, ей хотелось бы знать, откуда он узнал. Ей хотелось бы знать, как много он знал и как много он рассказал полиции.
