I looked at the gleam on the needle , mind slicing the facts like vegetables for a bowl of ramen . In the tactical marines we ’ d used subcutaneous filament to keep track of operatives on covert operations .
Я смотрел на блеск иглы, мысленно нарезая факты, как овощи для тарелки рамэна. В тактической морской пехоте мы использовали подкожную нить, чтобы отслеживать оперативников, участвующих в тайных операциях.