Ричард Морган

" Leave him alone , Rod , " said Ortega lazily . " Man ’ s entitled to a bad joke , under the circumstances . It ’ s just nerves . "

— Оставь его в покое, Род, — лениво сказал Ортега. «В данных обстоятельствах человек имеет право на плохую шутку. Это просто нервы».