On the unkempt sloping lawn in front of the porch someone had set out an incongruous collection of sofas and armchairs in a rough circle , so it looked as if the cabin had been lifted bodily off its furnished interior and set down again further up the slope . From the gathered seats came the soft sound of voices and the red embers of lit cigarettes .
На неухоженной покатой лужайке перед крыльцом кто-то расставил неуместную коллекцию диванов и кресел по неровному кругу, так что выглядело так, будто хижину сняли с мебели и снова поставили выше по склону. Со собравшихся мест доносились тихие голоса и красные угли зажженных сигарет.