" Eleven point fifteen . Irene Elliott requested it . " I nodded to myself as I climbed out of the rack . Eleven point one five was a standard working ratio for datarats . It was also the title of a particularly bloody but otherwise unmemorable Micky Nozawa experia flic . The only clear detail I could recall was that , unexpectedly , Micky ’ s character got killed at the end . I hoped it wasn ’ t an omen .
«Одиннадцать десятых пятнадцать. Это просила Ирен Эллиотт». Я кивнул сам себе, вылезая из стойки. Одиннадцать десятых один пять было стандартным рабочим соотношением для датакрысов. Это также было название особенно кровавого, но в остальном незабываемого фильма о Микки Нозаве. Единственная четкая деталь, которую я мог вспомнить, это то, что персонаж Микки неожиданно был убит в конце. Я надеялась, что это не предзнаменование.