I stared up at the ceiling , waiting for the hypnophone sonocodes to lull me away from reality . On either side of me , Davidson , the Organic Damage datarat , and Ortega had settled into their racks and even through the hypnophones I could hear their breathing , slow and regular , at the limits of my neurachem perception .
Я смотрела в потолок, ожидая, пока сонокоды гипнофона убаюкают меня от реальности. По обе стороны от меня расположились на своих стойках Дэвидсон, датарат органических повреждений, и Ортега, и даже через гипнофоны я мог слышать их дыхание, медленное и размеренное, на пределе моего нейрохимического восприятия.