" Yeah , but those sensors are looking for anything over a square millimetre of temperature differential . A stealth suit won ’ t cover you . Christ , even the breath coming out of your lungs will probably trip them . And it doesn ’ t stop there . " Elliott nodded sombrely at the screen . " They must have liked the system a lot , because when they refitted they ran it through the whole ship . Room temperature monitors on every corridor and walkway . "
«Да, но эти датчики отслеживают разницу температур более квадратного миллиметра. Стелс-костюм вас не прикроет. Господи, даже дыхание, выходящее из ваших легких, вероятно, сбивает их с толку. И на этом дело не заканчивается. " Эллиот мрачно кивнул на экран. «Наверное, им очень понравилась эта система, потому что, когда они переоборудовали ее, они пропустили ее по всему кораблю. В каждом коридоре и проходе установлены датчики комнатной температуры».