" Head in the Clouds . Tampa aeroyard blueprints . Hull specs , the works . This stuff is centuries old . I ’ m amazed they still keep it on stack at all . Anyway , seems she was originally commissioned as part of the Caribbean storm management flotilla , back before SkySystems orbital weather net put them all out of business . A lot of the long - range scanning equipment got ripped out when they refitted , but they left the local sensors in and that ’ s what provides basic skin security . Temperature pick - ups , infrared , that sort of thing . Anything with body heat lands anywhere on the hull , they ’ ll know it ’ s there . "
«Голова в облаках. Чертежи аэродрома Тампы. Спецификации корпуса, работы. Этому материалу много веков. Я поражен, что они вообще до сих пор хранят его. В любом случае, кажется, изначально он был введен в эксплуатацию как часть Карибской флотилии по управлению штормами. , еще до того, как орбитальная метеорологическая сеть SkySystems вывела их всех из бизнеса.Множество оборудования для сканирования дальнего действия было вырвано при переоборудовании, но они оставили локальные датчики, и это то, что обеспечивает базовую безопасность кожи.Измерения температуры, инфракрасное излучение и тому подобное. Все, что излучает тепло тела, приземлится где-нибудь на корпусе, и они поймут, что оно там».