" I ’ ve been doing a little historical digging , " she said , swinging the terminal arm outward from its resting place . Her hands danced across the terminal deck and the screen flared into life , shedding colours on her face . " How ’ s the implant ? "
«Я занимаюсь небольшими историческими раскопками», — сказала она, выдвинув терминал из места его покоя. Ее руки танцевали по терминальной палубе, и экран вспыхнул, проливая краски на ее лицо. «Как имплант?»