" There you are then . " I ruffled her hair and set off up the beach . At the first bubblefab I looked back . She was hefting the big flat stone at the lake as if the water were an enemy .
«Тогда вот ты где». Я взъерошил ей волосы и отправился на пляж. На первом пузыре я оглянулся. Она поднимала большой плоский камень над озером, как будто вода была врагом.
