Elliott emerged from the encampment and yelled out the news of her successful covert scan without bothering to come down to the water ’ s edge . I winced as the echoes floated out across the water . The open atmosphere of the little settlement took some getting used to , and how it fitted in with successful data piracy I still couldn ’ t see . I handed my stone to the girl and rubbed reflexively at the tiny soreness under one eye where Reese had gone in and implanted the recording system .
Эллиотт вышла из лагеря и выкрикнула новость об успешном скрытом сканировании, не удосужившись спуститься к кромке воды. Я вздрогнул, когда эхо разнеслось по воде. К открытой атмосфере маленького поселения потребовалось некоторое привыкание, и я до сих пор не мог понять, как она сочетается с успешным пиратством данных. Я протянул камень девочке и рефлекторно потер крошечную болезненность под одним глазом, куда Риз вставила записывающую систему.