She opened her mouth , then shut it again . Her face went dreamy , and I guessed she was reviewing a previous Dipping episode from memory . After a few moments she snapped back and nodded as if she might be trying to convince herself .
Она открыла рот, затем закрыла его снова. Ее лицо стало мечтательным, и я догадался, что она пересматривала по памяти предыдущий эпизод «Погружения». Через несколько мгновений она огрызнулась и кивнула, как будто пытаясь убедить себя.