Over the past ten days she ’ d had to face the breakdown of practically every professional tenet she owned , and she was now committed to a project that , if it went wrong , offered a bristling array of hundred - year or better storage offences for all concerned . I think , without Bautista and the others behind her , she might not have risked it , even with her cordial hatred of the Meths , even for Ryker .
За последние десять дней ей пришлось столкнуться с разрушением практически всех профессиональных принципов, которыми она владела, и теперь она была занята проектом, который, если он пойдет не так, предлагал всем обеспокоенный. Я думаю, что без Баутисты и остальных, стоящих за ней, она, возможно, не рискнула бы, даже с ее сердечной ненавистью к метсу, даже к Райкеру.