Ричард Морган

Отрывок из произведения:
Видоизмененный углерод / Modified carbon B2

Meanwhile , the Panama Rose patch - up was holding water , and Ortega still had the Hendrix memory tapes . Kadmin ’ s death had rendered Fell Street ’ s original case pretty much an administrative formality , and no one was in any hurry to tackle it any more . An Internal Affairs inquiry into how exactly the assassin had been pulled out of holding in the first place was just getting started . In view of the assumed AI involvement , the Hendrix would come under scrutiny at some point , but it wasn ’ t in the pipeline yet . There were some interdepartmental procedures to be gone through and Ortega had sold Murawa a story about loose ends . The Fell Street captain gave her a couple of weeks open - ended , to tidy up ; the tacit assumption was that Ortega had no liking for Internal Affairs and wasn ’ t going to make life easy for them .

Тем временем ремонт «Панамской розы» стоял на месте, а у Ортеги все еще были записи воспоминаний Хендрикса. Смерть Кадмина превратила первоначальное дело Фелл-стрит в значительной степени в административную формальность, и никто больше не спешил за него браться. Расследование внутренних дел о том, как именно убийцу удалось вытащить из тюрьмы, только начиналось. Учитывая предполагаемое участие ИИ, Хендрикс в какой-то момент окажется под пристальным вниманием, но он еще не был в стадии разработки. Предстояло пройти некоторые межведомственные процедуры, и Ортега продал Мураве историю о незавершенных делах. Капитан Фелл-стрит дал ей пару недель на то, чтобы привести себя в порядок; молчаливо предполагалось, что Ортега не любит органы внутренних дел и не собирается облегчать им жизнь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому