I reached for something to say , and abruptly found nothing . The suddenly discovered difference sat between us like a third , unwanted occupant of the room .
Я потянулся, чтобы что-то сказать, но внезапно ничего не нашел. Внезапно обнаруженная разница сидела между нами, как третий, нежеланный обитатель комнаты.