" Yes , it does . What ’ s between us and Ortega is completely physical . There hasn ’ t been time for anything else . That ’ s why you ’ re so happy to talk about her now . In that sleeve , all you ’ ve got is some vague nostalgia about that yacht and a bundle of snapshot memories to back it up . There ’ s nothing chemical happening to you any more . "
«Да, это так. То, что между нами и Ортегой, полностью физическое. Ни на что другое не было времени. Вот почему вы так счастливы говорить о ней сейчас. В этом рукаве у вас есть только какие-то смутные ностальгия по той яхте и куча моментальных воспоминаний, подтверждающих это. Ничего химического с тобой больше не происходит».