I borrowed a grav harness and a stealth suit from Bautista , and just before it started to get light I skimmed in between the patchy high - level traffic and down onto a sheltered flange on the forty - second floor . The Hendrix had by this time been advised of my arrival by the Ryker copy and let me in through a ventilation duct .
Я одолжил у Баутисты гравипривязь и скафандр-невидимку и незадолго до того, как начало светать, проскользнул между неоднородным потоком машин на высоком уровне и спустился на защищенный фланец на сорок втором этаже. К этому времени копия Райкера известила «Хендрикса» о моем прибытии и впустила меня через вентиляционный канал.