By the time she arrived , the Panama Rose was lit as if for a deck party . Vertical searchlights along her sides made it look as if she was being lowered from the night sky on ropes of luminescence . Illuminum cable incident barriers crisscrossed the superstructure and the dock moorings . The roof of the cargo cell where the humiliation bout had gone down was cranked back to allow the ambulances direct access and the blast of crime scene lighting from within rose into the night like the glow from a foundry . Police cruisers held the sky and parked across the dock flashing red and blue .
К тому времени, когда она прибыла, «Панама Роуз» была освещена, как будто на вечеринке на палубе. Вертикальные прожекторы по бокам создавали впечатление, будто ее спускали с ночного неба на люминесцентных веревках. Световые кабельные барьеры пересекали надстройку и причалы дока. Крыша грузовой камеры, где произошла схватка унижения, была откинута назад, чтобы обеспечить прямой доступ машинам скорой помощи, и яркий свет освещения места преступления изнутри поднялся в ночь, как свет из литейного завода. Полицейские машины удерживали небо и припарковались на причале, мигая красным и синим светом.