Then she was pressed up against me , there in that grim metal corridor , arms wrapped hard around me and face buried in my chest , all without apparent transition . I did some swallowing of my own and held her tightly while the last of what time we had trickled away like grains of sand through my ringers .
Затем она прижалась ко мне, в этом мрачном металлическом коридоре, крепко обхватив меня руками и уткнувшись лицом в мою грудь, и все это без видимого перехода. Я немного сглотнул и крепко держал ее, пока в последний раз мы просачивались, как песчинки, сквозь мои кольца.