But this was worse than personal . This was about Louise , alias Anenome , cut up on a surgical platter ; about Elizabeth Elliott stabbed to death and too poor to be re - sleeved ; Irene Elliott , weeping for a body that a corporate rep wore on alternate months ; Victor Elliott , whiplashed between loss and retrieval of someone who was and yet was not the same woman . This was about a young black man facing his family in a broken - down , middle - aged white body ; it was about Virginia Vidaura walking disdainfully into storage with her head held high and a last cigarette polluting lungs she was about to lose , no doubt to some other corporate vampire . It was about Jimmy de Soto , clawing his own eye out in the mud and fire at Innenin , and the millions like him throughout the Protectorate , painfully gathered assemblages of individual human potential , pissed away into the dung - heap of history . For all these , and more , someone was going to pay .
Но это было хуже, чем личное. Речь шла о Луизе, по прозвищу Аненом, изрезанной на хирургическом блюде; об Элизабет Эллиот, зарезанной и слишком бедной, чтобы ее можно было снова надеть на рукава; Ирен Эллиотт, оплакивающая тело, которое представитель корпорации носил несколько месяцев; Виктор Эллиотт разрывался между потерей и возвращением той, которая была и все же не была той же самой женщиной. Речь шла о молодом чернокожем мужчине, стоящем перед своей семьей в изломанном белом теле средних лет; речь шла о Вирджинии Видауре, презрительно идущей в хранилище с высоко поднятой головой и о последней сигарете, загрязняющей легкие, которую она собиралась потерять, без сомнения, из-за какого-то другого корпоративного вампира. Речь шла о Джимми де Сото, выцарапавшем себе глаз в грязи и огне Инненина, и о миллионах таких, как он, по всему Протекторату, с трудом собиравших совокупности индивидуального человеческого потенциала, выброшенных на навозную кучу истории. За все это и многое другое кто-то собирался заплатить.