" All right . " I shifted unwillingly . There was something hypnotic about the green light from the decanting tanks , and beneath my numbness , ideas were beginning to circle restlessly , snapping at each other like bottlebacks in a feeding spiral . The death of Kadmin , far from relieving me , had only touched off a slow - burning fuse of destructive urges in the pit of my stomach .
"Все в порядке." Я неохотно пошевелился. Было что-то гипнотическое в зеленом свете отстойников, и под моим оцепенением идеи начали беспокойно кружиться, сталкиваясь друг с другом, как крышки бутылок в питательной спирали. Смерть Кадмина не только не облегчила меня, но лишь зажгла медленно горящий запал деструктивных побуждений в глубине моего желудка.