Ричард Морган

" Nope . " Ortega strained to lift herself by her arms , turned grey with the effort and hung there with a lopsided grin . " Possibly . "

"Неа." Ортега напряглась, чтобы подняться на руки, поседела от усилий и повисла там с криво ухмыляющейся улыбкой. "Возможно."