Ричард Морган

" Well , you look like shit . " She reached up to where I was seated and grasped a convenient grill cover . " You mind if I join you ? "

— Ну, ты выглядишь дерьмово. Она потянулась туда, где я сидел, и схватила удобную крышку гриля. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?