The voice jumped into my head , a voice I hadn ’ t heard in nearly a century and a half of objective time . A man I hadn ’ t soiled my memory with for most of my adult life . My father , and his delightful bedtime stories . Trust him to turn up now , when I really needed the shit : .
Голос прыгнул в мою голову, голос, который я не слышал почти полтора столетия объективного времени. Человек, с которым я не замарала свою память большую часть своей взрослой жизни. Мой отец и его восхитительные сказки на ночь. Поверьте, он появится сейчас, когда мне это дерьмо действительно нужно.