I snapped up from the waist , striking for his groin . The blow was out , spending itself in the meat of his thigh . Almost casually , he swung his arm and the power knuckles hit me in the face . I saw a scribble of multicoloured lights and then everything whited out . The noise of the crowd ballooned in my head , and behind it I thought I could hear the maelstrom calling me . It all cycled in and out of focus , dip and whirl like a grav drop , while the neurachem fought to keep me conscious . The lights swooped down and then back to the ceiling as if concerned to see the damage that had been done to me , but only superficially , and easily satisfied . Consciousness was something in wide elliptical orbit around my head . Abruptly I was back on Sharya , holed up in the wreck of the disabled spider tank with Jimmy de Soto .
Я резко вскочил с пояса, нанося удары ему в пах. Удар прошел мимо, попав в мясо его бедра. Почти случайно он взмахнул рукой, и силовые костяшки ударили меня по лицу. Я увидел каракули разноцветных огней, а затем все побелело. Шум толпы нарастал в моей голове, и мне казалось, что за ним я слышу, как водоворот зовет меня. Все это то появлялось, то терялось из фокуса, падало и кружилось, как гравитационное падение, пока нейрохим боролся за то, чтобы я оставался в сознании. Свет опустился вниз, а затем вернулся к потолку, как будто беспокоясь о том ущербе, который мне был нанесен, но лишь поверхностно и легко удовлетворяемый. Сознание было чем-то на широкой эллиптической орбите вокруг моей головы. Внезапно я вернулся на Шарию, скрываясь среди обломков вышедшего из строя танка-паука вместе с Джимми де Сото.